Luis Rius Caso

México, DF

Entrevista

1. ¿Como piensas que será el fin del mundo?
Morirá primero la idea de mundo: descubriremos que nuestra noción de "bola de tierra y agua" (como dice la canción infantil), en la cual proliferaba una gran diversidad de razas, creencias, especies, pasisajes, climas, posibilidades, etc., así como un ideal ecuménico, desaparecerá. El espacio-tierra se homogeinizará aún más, más ampliamente repartido el mundo en unas cuantas manos, volviéndose un rincón sin misterios, reconocible y predecible. En paralelo, creo que se irá incrementando una fantasía de poblar otros planetas, otros "mundos" vírgenes, que fundamentarán un nuevo ideal de especie (¿humana?), y de cultura.
2. ¿Que harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Tal vez entregarme a los placeres que en ese momento me sean posibles; darme a la inconsciencia que finalmente habrá tenido razón sobre la conciencia. O bien, leer ensayos sobre el más allá, propuestos por diversas religiones. Qué contraste, ¿verdad?
3. ¿Que harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Inconfesable...Bueno, creo que aprender a vivir más el momento; rectificar mucho, valorar el tiempo de manera egoísta. Leer a mucha gente e invitar a leer el "Otro poema de los dones", de Borges.

4. ¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
El gusto (del paladar, de la vista, del tacto, del olfato...)
5. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?
6. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral-emocional?
lamento que se pierda el arte, porque siempre intentó prevenir. Sería el gran fracaso de esa virtualidad alternativa que invitaba siempre a crear otros mundos y a modificar éste. También lamentaría mucho la pérdida de todo lo que traía consigo un progreso evidente, en lo moral, científico, médico, etc... Todo lo que merecía estar vivo y que apostaba por la vida, pero que sin embargo, fracasa, por desastres culturales, naturales o por el destino

Traduccion automatica al Inglés

1. How do you think will be the end of the world?
Die first the idea of ​​the world: we will discover that our notion of "ball of earth and water" (as the nursery rhyme), which proliferated in a variety of races, creeds, species, pasisajes, climate, opportunities, etc., well as an ideal ecumenical disappear. The space-earth homogeinizará even more widely distributed the world in a few hands, turning a corner without mysteries, recognizable and predictable. In parallel, I think it will increase a fantasy to populate other planets, other "worlds" virgins, to substantiate a new ideal of species (human ¿?), And culture.
2. What will you do before it runs our world?
Maybe indulge in the pleasures then I option; me to unconsciousness finally been right there on the conscience. Or, read essays on the afterlife, proposed by various religions. What a contrast, huh?
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life?Shameful ... Well, I must learn to live now; rectify much, appreciate the time selfishly. Read a lot of people and invite read "Another poem of the gifts" by Borges.
4. What degrest to be lost in relation to the senses?Taste (the taste, sight, touch, smell ...)
5. What degrest to be lost in relation to the rational?
6. What degrest to be lost in relation to the visceral and emotional?I regret losing the art, because he always tried to prevent. It would be the great failure of this virtual alternative that always invited to create other worlds and modify it. Also very sorry to lose all that progress came with a clear, moral, scientific, medical, etc ... All that deserved to be alive and argued for life, but which nevertheless fails, cultural disaster, natural or fate

Traduccion automatica al francés

1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?
Die d'abord l'idée du monde: nous découvrons que notre notion de "boule de terre et l'eau" (comme la comptine), qui ont proliféré dans une variété de races, de croyances, des espèces, pasisajes, le climat, les opportunités, etc, ainsi que d'un idéal œcuménique disparaître. L'espace-terre homogeinizará encore plus largement diffusée dans le monde dans quelques mains, en tournant un coin, sans mystères, reconnaissables et prévisibles. En parallèle, je pense que cela augmentera un fantasme pour peupler d'autres planètes, d'autres «mondes» vierges, à l'appui d'un nouvel idéal de l'espèce (¿humain?), Et la culture.
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?Peut-être s'adonner aux plaisirs, puis je l'option; moi à l'inconscience finalement eu raison là sur la
conscience. Ou, lire les essais sur l'au-delà, proposés par les différentes religions. Quel contraste, hein?
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?Honteux ... Eh bien, je dois apprendre à vivre maintenant; corriger beaucoup, apprécions le temps égoïstement. Lire beaucoup de gens et d'inviter lire "Un autre poème des cadeaux" de Borges.
4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens?Goût (le goût, vue, toucher, odorat ...)
5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?
6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à la viscérale et émotionnelle?Je regrette de perdre l'art, parce qu'il a toujours essayé d'empêcher. Il serait le grand échec de cette alternative virtuelle qui a toujours invité à créer d'autres mondes et de le modifier. Il est également très fâché de perdre tout ce qui est venu avec un progrès évident, moral, scientifique, médical, etc ... Tout ce qui méritait d'être en vie et a plaidé pour la vie, mais qui ne parvient pas néanmoins, en cas de catastrophe culturelle, naturelle ou le destin