Cecilia Castro García

Entrevista:

Pais: México

1.¿Cómo piensas que será el fin del mundo?
El fin del mundo no va a ocurrir en muchos miles de millones de años, lo que si va a suceder, es que se cierra un ciclo este año 2012, e inicia uno nuevo que exige de todas las personas que habitamos este planeta, una evaluación de nuestra conducta individual y colectiva sobre las relaciones humanas, relaciones de género, las relaciones con el medio ambiente para modificar y evitar la forma de desarrollo destructiva y contaminante que tenemos ahora.
Los desastres, no son naturales, los que son naturales son los fenómenos, que son una amenaza si existen comunidades vulnerables, vulnerables por su propia circunstancia, al habitar causes de ríos, establecerse en zonas de riesgo, sobre ductos petroleros, sobre zonas inundables, debajo de volcanes, y sobre todo por construir sin la calidad ni seguridad, incluyendo casas, hospitales, escuelas, ciudades o comunidades mismas que no se organizan ni priorizan la capacitación y prevención de riesgos de desastres.

Si suceden más y más poderosos fenómenos naturales, es porque la tierra es un planeta vivo que está procurando restablecer ciclos que los humanos hemos roto al contaminar agua, tierra, mares, aire, al desecar y sobreexplotar, al tapar con basura los causes naturales del agua, provocar contaminación atmosférica con gases efecto invernadero (GEI), entre otros factores.
2. ¿Qué harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Jajaja, pues mi cuerpo efímero será polvo y se reciclará antes de que el mundo se acabe y se transforme a su vez en polvo de estrella. Pero por lo pronto, ser feliz y hacer feliz a quienes me rodean.
3. ¿Qué harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Ante la continuidad del mundo, lo que me corresponde es ser mejor persona con la gente que me rodea, con el uso de mis capacidades y conocimientos, con la influencia que ejerzo sobre quiénes me conocen, así mismo, tener la disposición para escuchar a mis semejantes, y reconocer en todo lo que vale la vida animal, vegetal y hasta lo que no conozco pero que existe. 

4. ¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?

No se pierde ningún sentido, al contrario, se agudizan los sentidos para ser más sensibles a lo que nos rodea y a lo que cada cual hace y afecta al medio ambiente inmediato, cómo consumimos y que en muchas ocasiones es un consumo poco pensado.
5. ¿Qué lamentas que se pierda en relación a lo racional?
Al contrario, se gana en conciencia colectiva, y eso es lo mejor de este momento, que nos hace pensar nuestro papel como parte de la vida, como custodios de la vida animal, vegetal, y de la nuestra misma.
6. ¿Qué lamentas que se pierda en relación a lo visceral?
No se pierde nada, nos reconocemos como seres sensibles, y cómo tales, podemos intervenir para que todos vivamos mejor.

Traducción automática a Ingles:

1. How do you think will be the end of the world?The end of the world is not going to happen in many billions of years, so if going to happen, is that it closes a cycle this year 2012, and starts a new one that requires all people who inhabit this planet, an assessment of our individual and collective behavior about relationships, gender relations, relations with the environment to modify and how to avoid destructive and polluting development we have now.Disasters are not natural, which are natural phenomena are, they are a threat if there are vulnerable communities, vulnerable because of their own circumstances, you cause to inhabit rivers, established in areas of risk, petroleum pipelines, on floodplains beneath volcanoes, and especially for building without the quality or safety, including homes, hospitals, schools, cities or communities that do not organize themselves and prioritize training and disaster risk prevention.If they happen more and more powerful natural phenomena, is because the earth is a living planet that is attempting to restore cycles that humans have broken by polluting water, land, sea, air, dry and overwork, to cover with natural cause them waste water, cause air pollution with greenhouse gases (GHGs), among other factors.

2. What will you do before it runs our world?Hahaha, because my body is ephemeral dust and recycled before the world ends and becomes in turn stardust. But for now, be happy and bring happiness to those around me.

3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life?Given the continuity of the world, which is for me to be a better person with the people around me, using my skills and knowledge that I exercise the influence on who I know, also, be willing to listen to my similar, and recognize all that it's animal, plant and as far as I know but it exists.

4. What regretes to be lost in relation to the senses?You do not lose any sense, on the contrary, acute senses to be more sensitive to our surroundings and what each does and affects the immediate environment, how we consume and that consumption is often little thought.

5. What regretes to be lost in relation to the rational?In contrast, gains in collective consciousness, and that's the best of this moment, which makes us think our role as part of life, as custodians of animal, plant, and our own.

6. What regretes to be lost in visceral relative to what?Nothing is lost, we recognize ourselves as sentient beings, and how such, we can intervene to ensure that all live better.

Traducción automática a Frances:

1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?La fin du monde ne va pas se produire dans plusieurs milliards d'années, si va se passer, c'est qu'il ferme un cycle de cette année 2012, et commence un nouveau qui exige que tous les gens qui habitent cette planète, une évaluation de notre comportement individuel et collectif sur les relations, les relations entre les sexes, les relations avec l'environnement pour modifier et comment éviter le développement destructeur et polluant que nous avons maintenant.Catastrophes ne sont pas naturelles, qui sont des phénomènes naturels sont, ils sont une menace si il ya des communautés vulnérables, vulnérables en raison de leurs propres circonstances, vous faire habitent les rivières, établie dans les zones de risque, les pipelines de pétrole, sur les plaines d'inondation sous les volcans, et en particulier pour la construction sans que la qualité ou la sécurité, y compris les maisons, les hôpitaux, les écoles, les villes ou les communautés qui ne sont pas eux-mêmes d'organiser et de priorité à la formation et la prévention des risques de catastrophe.S'il leur arrive de plus en plus puissante des phénomènes naturels, c'est parce que la terre est une planète vivante qui tente de restaurer les cycles que les humains ont brisé par l'eau, la terre polluantes, mer, air, sec et le surmenage, à couvrir avec naturel leur causer des déchets l'eau, source de pollution de l'air avec les gaz à effet de serre (GES), entre autres facteurs.

2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?Hahaha, parce que mon corps est éphémère et la poussière recyclée avant la fin du monde et devient à son tour stardust. Mais pour l'instant, être heureux et faire le bonheur de ceux qui m'entourent.

3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?Compte tenu de la continuité du monde, qui est pour moi d'être une meilleure personne avec les gens autour de moi, en utilisant mes compétences et les connaissances que je exercer l'influence sur qui je sais, aussi, être prêt à écouter à mon similaire, et de reconnaître tout ce qu'il a animales, végétales et autant que je sache, mais il existe.

4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens?Vous ne perdez pas de sens, au contraire, les sens aiguisés à être plus sensibles à notre environnement et ce que chacun fait et affecte l'environnement immédiat, la façon dont nous consommons et que la consommation est souvent peu de réflexion.

5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?En revanche, les gains dans la conscience collective, et que c'est le meilleur de ce moment, qui nous fait penser à notre rôle en tant que partie de la vie, en tant que gardiens d'animaux, des plantes, et la nôtre.

6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport viscéral à quoi?Rien ne se perd, nous nous reconnaissons en tant qu'êtres sensibles, et comment une telle, nous pouvons intervenir pour veiller à ce que tous vivent mieux.