Miguel Ruibal

Montevideo Uruguay

Título de la Obra: "a cuenta de la multitúd"

Título de la Obra: "atitud"

Título de la Obra: "desde aquí"

Título de la Obra: “todo cielo al fin se cae"

Entrevista:

1. ¿Como piensas que será el fin del mundo?

Lloverá despacio y al otro día también.

2. ¿Que harás antes de que se acabe nuestro mundo?

Mojado, esperaré un tren que será ruidoso.

3. ¿Que harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?

Me bajaré del tren ruidoso por tiempo indefinido.

4. ¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?

5 segundos.

5. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?

Tal vez, a lo sumo, 4 segundos.

6. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral?

Esto está claro: 3 segundos.

Traducción Automática al Inglés:

1. How do you think will be the end of the world?

Rain slowly and the next day too.

2. What will you do before it runs our world?

Wet, wait for a train that will be noisy.

3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life?

I'll get noisy train indefinitely.

4. What regrets to be lost in relation to the senses?

5 seconds.

5. What regrets to be lost in relation to the rational?

Perhaps, at most

4 seconds.

6. What regrets to be lost visceral relative to what?

This is clear:

3 seconds

Traducción Automática al Francés:

1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?

Pluie lentement et le lendemain aussi.

2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?

Wet, attendre un train qui va être bruyant.

3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie? Je vais prendre le train bruyant indéfiniment.

4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens?

5 secondes.

5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?

Peut-être, tout au plus 4 secondes.

6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport viscéral à quoi?

Cela est clair: 3 secondes.