lunes, 16 de julio de 2012

Aarón Jiménez

DF México:
¿Cómo piensas que será el fin del mundo?

Empezará con la excavación que saque los huesos de debajo de la tierra y no terminará porque no conoceremos su final.

La pérdida del mundo siempre ha sido algo compartido. El fin del mundo atraviesa transversalmente a todos los hombres. Todos tenemos un último día, un fin de nuestro mundo que es el mismo día, siempre el último. El día que dejo de hacer mundo.

El último viernes, jueves, miércoles, lunes…

Éste 21 del 12 con suerte será un apocalipsis zombie: la lenta pérdida del alma de todos los humanos. La figura del zombie comienza en Latinoamérica e inicialmente se trataba de humanos a los que les era arrebatada el alma. De eso espero irá el fin del mundo, de la independencia de esa figura inexistente e improbable llamada alma, sería quitarse una muleta.


¿Qué harás antes de que se acabe nuestro mundo?

No puedo vivir mi muerte y como el fin no se vive, lo último que haga será para mí el fin. Así que lo que vivo de mi muerte es lo último que haga. El fin del mundo es lo último que haga. Lo último que hago es darme mi fin de mundo. Así que ¿qué clase de muerte me proveeré? ¿de qué orden la muerte?

¿Del tipo infección por mordida de mono-rata de Sumatra? ¿Tipo ano sodomizado? ¿Tipo masturbación viendo el techo abovedado? ¿Tipo hablar tanto que quede hablando sólo? ¿Tipo el agrio olor del cuerpo del indigente? ¿Tipo fruta podrida? ¿Tipo perro envenenado por el vecino? ¿Tipo familiar en estado vegetal? ¿Tipo centenares de familias que caminan en la oscuridad de la noche gastando el presupuesto anual por una imagen? ¿Tipo “vacío”? ¿Tipo “su padre la violaba en el piso de la recámara con la madre acostada en la cama”? ¿Tipo desecho social? ¿Tipo denuncia? ¿Tipo paro? ¿Tipo chancro? ¿Tipo costra? ¿Tipo costura? ¿Tipo Estado? ¿Tipo son? ¿Tipo padre que miente a su hijo diciéndole que logró sus sueños y su hombría siguiendo las guías morales que mediocremente nunca usó (la culminación de su fracaso)? ¿Tipo “te necesito”? ¿Tipo “al diablo lo nuestro”? ¿Tipo arte moderno que no se trata de nada? ¿Tipo “…pero me quiere”? ¿Tipo eyaculación precoz? ¿Tipo condón tibio que cuelga de la ventana? ¿Tipo canción de Espinoza Paz? ¿Tipo Semefo? ¿Tipo eyaculación por asfixia? ¿Tipo infección de prostituta de Tlalpan por su implante de glúteos a base de aceite de coche? ¿Tipo “yo amo a Jesús”? ¿Tipo represión? ¿Tipo Malevich? ¿Tipo la curvatura espacio-tiempo? ¿Tipo poesía concreta? ¿Tipo artista que habla del rizoma para hacerse el interesante? ¿Tipo tolerancia? ¿Tipo serio? ¿Tipo Sócrates? ¿Tipo Dubai? ¿Tipo castigo de la ley a la kafkiana? ¿Tipo iconoclasta? ¿Tipo corredor de bolsa? ¿Tipo prognosis? ¿Tipo esquema? ¿Tipo Vermox que acaba con los parásitos? ¿Tipo rumba? ¿Tipo pobre diablo? ¿Tipo hipérbole? ¿Tipo respuesta de “¿qué es el arte?”?


¿Qué harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?

Por suerte no la habrá. Tras el fin de mi mundo no habrá posibilidad de vivir y el polvo irá al polvo: “Dentro de un rayo de sol que entra por la ventana, a veces vemos la vida en el aire y lo llamamos polvo.” (Carl Gustav Jung)

¿Qué lamentas que se pierda en relación a los sentidos?

El sin-sentido.

¿Qué lamentas que se pierda en relación a lo racional?

El silencio.

¿Qué lamentas que se pierda en relación a lo visceral?

La incontinencia es una experiencia traumática de liberación de la represión anal. Casi podría elegirse como símbolo de fe en la integridad del individuo de logar su emancipación. “Toda libertad es negra” (Artaud)

La mexicanidad de postergar, de dejar todo para el último día, para el ras del deathline (alargar lo in-terminado y terminarlo hasta el último día, es decir, alargar la vida y dejar la muerte para el último día), la mexicanidad me ha llevado a entregar éste cuestionario terminándolo hoy 21. El cuestionario del fin del mundo ha de ser contestado completamente en el temporal y geográfico fin del mundo. Se trata de un acto de resistencia, de fe al vecino que no me tiene fe, de no detenerse, del barroco y por la identidad que nada fijo significa. Alargar lo no-terminado (alargar lo indeterminado, lo no autoritario) de la vida y dejar la muerte (y su miedo que otorga los sentidos, las direcciones) para el último día.

Que nos llegue el fin de los mundos pero dejemos la muerte (el cese de todo) para después.

Traducción automática al inglés

How do you think that will be the end of the world?

Begin with the excavation remove the bones from beneath the earth and will not end because they know their end.

The loss of the world has always been something shared. The end of the world cuts across all men. Everyone has a last day, an end of our world that is the same day, provided the last. The day I stop doing world.

Last Friday, Thursday, Wednesday, Thursday ...

21 of 12 This hopefully will be a zombie apocalypse: the slow loss of every human soul. The figure of the zombie starts in Latin America and initially it was human to them was taken away the soul. That hope will be the end of the world, of the independence of that figure nonexistent and unlikely soul called, would take a crutch.


What will you do before it runs our world?

I can not live my death and how not to live, the last thing I do will be for me to. So what I live for my death is the last thing I do. The end of the world is the last thing I do. The last thing I do is give me my end of the world. So what kind of death I will provide? What death warrant?

The infection rate? Bite Sumatran rat-monkey? What type sodomized anus? What type masturbation watching the vaulted ceiling? What type talking so much about it is just? What type of body the sour smell of the homeless? What type rotten fruit? What type poisoned by the neighbor dog? What type familiar in a vegetative state? What type hundreds of families who walk in the darkness of the night spending the annual budget for a picture? What type "empty"? Type? "Her father raped her on the floor of the room with the mother lying in bed"? What type social waste? What type complaint? What type unemployment? What type chancre? What type crust? What type sewing? What type state? What type are they? What type lying father telling his son who achieved his dreams and his manhood following moral guidelines mediocre never used (the culmination of his failure)? What type "I need you"? Type? "The devil ours"? What type modern art that is not about anything? Type? "... But I want"? What type premature ejaculation? What type warm condom hanging from the window? What type of Espinoza Paz song? What type Semefo? What type of asphyxiation ejaculation? What type of infection Tlalpan prostitute for his buttock implant based car oil? What type "I love Jesus"? What type repression? What type Malevich? What type spacetime curvature? What type concrete poetry? What type of artist who speaks the rhizome to be interesting? What type tolerance? What type seriously? What type Socrates? What type Dubai? What type of punishment the law to the Kafkaesque? What type iconoclast? What type stockbroker? What type prognosis? What type scheme? What type Vermox that kills parasites? What type rumba? What type poor devil? What type hyperbole? What type of response, "What is art?"?


What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012, and have a surprising new lease on life?

Luckily there will be. After the end of my world will not have the chance to live and go dust to dust: "Within a sunbeam coming through the window, sometimes we see life in the air and call it dust." (Carl Gustav Jung)

What sorry to lose in relation to the senses?

The non-sense.

What sorry to lose in relation to the rational?

Silence.

What sorry to lose visceral regarding what?

Incontinence is a traumatic experience of liberation from repression anal. Almost could be chosen as a symbol of faith in the integrity of individual emancipation Logar. "All freedom is black" (Artaud)

Mexicanness to postpone, to leave everything to the last day, to flush Deathline (lengthen the un-finished and end until the last day, that is, extend the life and death leave for the last day), I Mexicanness has been delivering this questionnaire finishing it today 21. The doomsday questionnaire must be answered completely in the temporal and geographical end of the world. This is an act of resistance, a neighbor of faith that I have faith, if not stop, the baroque and fixed identity means nothing. Lengthen the not-finished (lengthen the indeterminate, the non-authoritarian) of life and death leave (and fear that gives the senses, directions) for the last day.

That gets us to the worlds but let death (cessation of all) for later.

Traducción automática al francés.

Comment pensez-vous que sera la fin du monde?

Commencez par l'excavation enlever les os de sous la terre et ne finira pas parce qu'ils savent que leur fin.

La perte du monde a toujours été quelque chose de commun. La fin du monde recoupe tous les hommes. Tout le monde a une dernière journée, une fin de notre monde c'est le même jour, à condition que le dernier. Le jour où j'ai arrêter de faire du monde.

Vendredi dernier, le jeudi, le mercredi, jeudi ...

21 de 12 Ce espère, sera une apocalypse zombie: la perte lente de chaque âme humaine. La figure du zombie commence en Amérique latine et au départ il était humain d'entre eux a été enlevé de l'âme. Cet espoir sera la fin du monde, de l'indépendance de cette âme chiffre inexistant et peu appelé, prendrait une béquille.


Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?

Je ne peux pas vivre ma mort et comment ne pas vivre, la dernière chose que je fais est pour moi. Donc, ce que je vis de ma mort est la dernière chose que je fais. La fin du monde est la dernière chose que je fais. La dernière chose que je fais est de me donner ma fin du monde. Alors, quel genre de mort, je fournir? Quel arrêt de mort?

Le taux d'infection? Bite Sumatra rat-singe? Quel type anus sodomisé? Quel type de masturbation en regardant le plafond voûté? Quel type tant parler c'est juste? Quel type de corps l'odeur aigre des sans-abri? Quel type fruits pourris? Quel type de chien empoisonné par le voisin? Quel type familier dans un état végétatif? Quel type de centaines de familles qui marchent dans les ténèbres de la nuit passer le budget annuel pour une photo? Quel type «vide»? Type? "Son père l'a violée sur le plancher de la salle avec la mère couchée dans son lit»? Quel type de déchet social? Quel type de plainte? Quel type de chômage? Quel type de chancre? Quel type de croûte? Quel type de couture? Dans quel état type? Quel type sont-ils? Quel type de père couché disant à son fils qui a réalisé ses rêves et sa virilité suivant les directives morales médiocres jamais utilisés (le point culminant de son échec)? Quel type "j'ai besoin de toi»? Type? "Le diable nôtre»? Quel type d'art moderne qui n'est pas quelque chose? Tapez? "... Mais je veux"? Quel type d'éjaculation précoce? Quel type de préservatif chaud accroché à la fenêtre? Quel type de Espinoza Paz chanson? Quel type de Semefo? Quel est le type de l'éjaculation asphyxie? Quel type d'infection Tlalpan prostituée pour son huile fesse implant voiture basée? Quel type "I love Jesus"? Quel type de répression? Quel type de Malevitch? Quel type de courbure d'espace-temps? Quel type poésie concrète? Quel genre d'artiste qui parle le rhizome pour être intéressant? Quel type de tolérance? Quel type sérieux? Quel type de Socrate? Quel type de Dubaï? Quel type de sanction de la loi à l'kafkaïen? Qu'est-ce iconoclaste type? Quel type de courtier en valeurs mobilières? Quel type de pronostic? Quel type de régime? Quel type Vermox qui tue les parasites? Quel type de rumba? Quel type pauvre diable? Quel type de hyperbole? Quel type de réponse, «Qu'est-ce que l'art?"?


Que ferez-vous dans l'éventualité peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?

Heureusement, il y aura. Après la fin de mon monde n'aura pas la chance de vivre et d'aller poussière à la poussière: «Dans un rayon de soleil qui traverse la fenêtre, parfois nous voyons la vie en l'air et de l'appeler la poussière." (Carl Gustav Jung)

Qu'est-ce fâché de perdre par rapport aux sens?

Le non-sens.

Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?

Silence.

Qu'est-ce fâché de perdre viscérale qui concerne quoi?

L'incontinence est une expérience traumatisante de la libération de la répression anale. Presque pourrait être choisie comme un symbole de la foi dans l'intégrité de Logar émancipation individuelle. "Toute liberté est noir» (Artaud)

Mexicanness de reporter, à tout quitter pour le dernier jour, pour vider Deathline (allonger le non-fini et jusqu'au dernier jour, c'est-à prolonger la vie et la mort congé pour le dernier jour), je Mexicanness a été la prestation de ce questionnaire le finir aujourd'hui 21. Le questionnaire du jugement dernier doit répondre complètement à la fin temporelle et géographique du monde. Il s'agit d'un acte de résistance, un voisin de la foi que j'ai la foi, si elle n'est pas arrêter, l'identité baroque et fixe ne veut rien dire. Allonger la. Non-fini (allongement de la durée indéterminée, la non-autoritaire) de la vie et de la mort congé (et la peur qui donne le sens, directions) pour le dernier jour

Cela nous donne les mondes, mais que la mort (arrêt de tous) pour plus tard.

Ana Martha Rodríguez Z

Querétaro, México


Fin del mundo

1. ¿Como piensas que será el fin del mundo?
No lo creo, sin embargo si en un tiempo cercano  eso llegara a ocurrir…. dejando volar la imaginación  lo veo  como algo vertiginosamente  repentino, de luz y estruendo cegadores al entrar  a un inmenso,   pavoroso  remolino de  succíón  y  después…..el continuar como partículas infinitesimales  formando parte de los ciclos cósmicos… tal vez en otras galaxias,  estrellas, o  quizá  en alguna otra forma de vida aun no conocida en tiempos casi infinitos.

2. ¿Que harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Lo que haría sería ¡¡¡¡VIVIR PLENAMENTE!!! Los segundos, las horas o los días restantes.

3. ¿Que harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Pensaría que el sentido correcto en la Interpretación de la profecía  Maya para el hombre, es la invitación a un    cambio profundo en nuestra calidad humana,  una maravillosa oportunidad de corregir rumbos, moderar egoísmos y ambiciones, .alcanzar la paz, la igualdad y la fraternidad  en sincronía con los cambios  generados más allá de nuestra tierra y en ella...

4. ¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
No sientes no actúas, . ¡¡¡sería  una forma  del fin para el hombre!!!

5. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?
Gracias a la capacidad de la mente, el ser humano a llegado a confines increíblemente lejanos, increíblemente profundos en el conocimiento de sí  mismo,  de su entorno, de  su origen.  Por sus obras ha logrado trascender en el tiempo, en el espacio  .Después de todo lo logrado sería  una lástima  que de éste hombre capaz de llegar  al infinito y más allá,  tan solo quedara el eco de su paso  y de lo demás…¡.nada!

6. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral-emocional?
La sal de la vida, Las cosas bellas que el ser humano  ha podido y puede crear dependen en mucho de esa maravillosa relación sensación/percepción/emoción/ CREACIÖN, así como de todo lo  hermoso que puede disfrutar, Si eso no existe, realmente tampoco nos valdría la pena existir
 De estar lo lamentaría infinitamente.

Traducción automática al francés:

1. Comment pensez-vous que sera la fin du monde?
Je ne pense pas, mais si sitôt cela devait arriver .... laisser votre imagination le voir comme quelque chose de spectaculaire coup, la lumière aveuglante et rumble en entrant dans un tourbillon d'aspiration énorme génial ..... et puis continue sous forme de particules infime partie des cycles cosmiques ... peut-être dans d'autres galaxies, des étoiles , ou peut-être dans une certaine forme de vie n'est pas encore connue au moment presque infinie.

2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?
Quel serait entièrement live! Les secondes, les heures ou les jours restants.

3. Que ferez-vous dans l'éventualité peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?
Je pense que le bon sens dans l'interprétation de la prophétie maya pour l'homme, est une invitation à un changement profond de notre qualité humaine, une merveilleuse occasion de corriger notre cap, l'égoïsme et l'ambition modérée. Assurer la paix, l'égalité et la fraternité en phase avec les changements générés hors de notre terre et ...

4. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport aux sens?
Ne vous sentez pas vous n'agissez pas,. Serait une forme de la fin pour l'homme!

5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?
Avec la capacité de l'esprit, l'homme a atteint quatre coins incroyablement, incroyablement profonde connaissance de soi, de son environnement, de son origine. Pour son travail a transcendé dans le temps, dans l'espace. Après tout réalisé serait une pitié pour cet homme pour se rendre à l'infini et au-delà, restez l'écho de ses pas et le reste .... rien!

6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'? Viscérale et émotionnelle
Le piment de la vie, les belles choses que l'homme a pu compter sur et peut créer beaucoup de cette merveilleuse relation sensation / perception / émotion / création, et toute la beauté qui peut être apprécié, si cela n'existe pas, pas vraiment être utile de nous
 Soyez le regrette infiniment.

Traducción automática al inglés:

1. How do you think that will be the end of the world?
I think not, but if anytime soon that were to happen .... letting your imagination see it as something dramatically sudden, blinding light and rumble when entering a huge suction vortex awesome ..... and then continuing as part infinitesimal particles of cosmic cycles ... maybe in other galaxies, stars , or perhaps in some other life form not yet known at the time almost infinite.

2. What will you do before it runs our world?
What would be fully live! The seconds, hours or days remaining.

3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012, and have a surprising new lease on life?
I would think that the correct direction in the interpretation of the Mayan prophecy for man, is an invitation to a profound change in our human quality, a wonderful opportunity to correct our course, moderate selfishness and ambitions. Achieve peace, equality and fraternity in sync with the changes generated beyond our earth and it ...

4. What sorry to lose in relation to the senses?
Do not feel you do not act,. Would be a form of the end for the man!

5. What sorry to lose in relation to the rational?
With the ability of the mind, man has reached far corners incredibly, incredibly deep knowledge of itself, its environment, its origin. For his work has transcended in time, in space. After everything achieved would be a pity for this man to get to infinity and beyond, just stay the echo of his step and the rest .... nothing!

6. What sorry to lose relative to the visceral and emotional?
The spice of life, beautiful things that man has been able to rely on and can create a lot of that wonderful relationship feeling / perception / emotion / creation, and of all the beauty that can be enjoyed, if that does not exist, not really be worth us
 Be infinitely regret it.

Carlos Blas Galindo

DF México


Información oficial, se pospone el fin del mundo.





Entrevista

1. ¿Como piensas que será el fin del mundo?
Lento. Conforme el Sol se vaya extinguiendo. Será una lenta agonía. Eso ocurrirá dentro de miles de años.
2. ¿Que harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Morir yo.
3. ¿Que harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Continuar con lo que habré estado haciendo el día anterior.
4. ¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
Al extinguirse la humanidad, se extinguirán sus sentidos. Nada lamento en cuanto a los sentidos en particular. Lamento el fin de la humanidad.
5. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?
Al extinguirse la humanidad, se extinguirán su raciocinio. Nada lamento en cuanto a lo racional en particular. Lamento el fin de la humanidad.
6. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral-emociona
Al extinguirse la humanidad, se extinguirán su visceralidad y lo emocional. Nada lamento en cuanto a lo visceral-emocional en particular. Lamento el fin de la humanidad. Lo lamento de verdad.

Traduccion automatica al inglés

1. How do you think will be the end of the world?
Slow. As the sun will go extinct. It will be a slow death. That will happen within thousands of years.
2. What will you do before it runs our world?
I die.
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life?
Continue what have I been doing the previous day.
4. What sorry to lose in relation to the senses?
With the extinction of humanity, will die out his senses. Lament nothing as to the particular meanings. I regret the end of humanity.
5. What sorry to lose in relation to the rational?
With the extinction of humanity, will die out his reasoning. I regret nothing rational about what in particular. I regret the end of humanity.
6. What sorry to lose in relation to the visceral thrills
With the extinction of humanity, will die out its visceral and emotional. I regret nothing about what particular visceral and emotional. I regret the end of humanity. Really sorry.


Traductor automatica al Francés

1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?
Ralentissez. Comme le soleil s'éteindre. Ce sera une mort lente. Cela se produira dans des milliers d'années.
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?
Je meurs.
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?
Continuer ce que j'ai fait le jour précédent.
4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens?
Avec l'extinction de l'humanité, va disparaître de vos sens. Rien Lament sur ​​les significations particulières. Je regrette la fin de l'humanité.
5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?
Avec l'extinction de l'humanité, va disparaître son raisonnement. Je ne regrette rien de ce que rationnelle en particulier. Je regrette la fin de l'humanité.
6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à la sensations viscérales
Avec l'extinction de l'humanité, va mourir de sa viscérale et émotionnelle. Je ne regrette rien de ce particulier viscérale et émotionnelle. Je regrette la fin de l'humanité. Vraiment désolé.



jueves, 12 de julio de 2012

Zero Reiko Ishihara


Japón-Alemania



Ouroboros 2011
The Ouroboros is a sneak or a dragon, which is biting the own tail.
It is a symbol of the beginning and the end of the world.

Entrevista:

If we survive, hope seeing you!
Have a nice world's end!!
Zero

1. How do you think that will be the end of the world?
We human being or other living things could die out, like dinosaurs. 
But the earth won't stop going around the sun. (at least for a while)
2. What will you do before it runs our world?
play the violin.
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012, and have a surprising new lease on life?
play the violin, doing art.
4. What sorry to lose in relation to the senses?
5. What sorry to lose in relation to the rational?
6. What sorry to lose relative to the visceral and emotional?

It's exiting and romantic for me, such successful creatures like dinosaurs or ammonites have been once on the earth but they don’t exist anymore. 
Everything is evanescent, also we are.
But it will be never denied the fact that we do (did) exist. 

Traducción automática al español:

Si sobrevivimos, espero verlos a todos!
Tiene un final agradable del mundo!
Cero

1. ¿Cómo cree que será el fin del mundo?
Nosotros los seres vivos o de otro ser humano podía morir, como los dinosaurios.
Pero la tierra no va a dejar de ir alrededor del sol. (al menos por un tiempo)
2. ¿Qué vas a hacer antes de ejecutar nuestro mundo?
tocar el violín.
3. ¿Qué vas a hacer en el caso improbable de que el mundo no se terminará el 21/12/2012, y tiene un contrato nuevo y sorprendente en la vida?
tocar el violín, haciendo arte.
4. Qué lástima que perder en relación con los sentidos?
5. Qué lástima que perder en relación a lo racional?
6. Qué lástima que perder en relación con el? Visceral y emocional

Es emocionante y romántico para mí, criaturas tan exitosos como los dinosaurios o ammonites han estado una vez en la tierra, pero no existe más.
Todo es efímero, también somos.
Pero nunca se le puede negar el hecho de que lo hacemos (lo hizo) existe.


Traducción automática al francés:


Si nous survivons, j'espère vous voir!
Avez fin d'un monde agréable de!
Zéro

1. Comment pensez-vous que sera la fin du monde?
Nous les êtres vivants être humain ou un autre pourrait disparaître, comme les dinosaures.
Mais la terre ne s'arrêtera pas aller autour du soleil. (au moins pour un temps)
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?
jouer du violon.
3. Que ferez-vous dans l'éventualité peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?
jouer du violon, faire de l'art.
4. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport aux sens?
5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?
6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'? Viscérale et émotionnelle

C'est excitant et romantique pour moi, ces créatures à succès comme les dinosaures ou les ammonites ont été une fois sur la terre, mais ils n'existent plus.
Tout est éphémère, aussi nous sommes.
Mais il ne sera jamais nié le fait que nous ne (a) existent.

miércoles, 11 de julio de 2012

Alfredo Rodríguez Zendejas

México-EUA

Contacto México 2012

Pepe Montijo

Murcia, España



Autor:Pepe Montijo
Título: El fin del mundo ante mi


Entrevista
1 ¿Como piensas que será el fin del mundo?
Será algo pequeño que aparezca en el horizonte,vendrá hacia nosotros,según se acerque,crecerá y aumentará su velocidad. Mientras miramos,pasaremos de la curiosidad al pánico y nos daremos cuenta de su magnitud. Intentaremos huir. Demasiado tarde.
2. ¿Que harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Según el ánimo del momento,puede que hacer acopio de alimentos,tal vez rezar,o la recurrente fornicación indiscriminada. Si la prisa es grande,intentaré dos o tres cosas al mismo tiempo. Siempre procurando que no se convierta en algo ridículo. No hay que perder las formas aunque sea el fin del mundo.
3.¿Que harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir
Me sentiría estafado. Me tomaría el tiempo que me dure mi almacén de comida en pensar que hacer.
4. ¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
No tengo tiempo para lamentos. Me persigue un humo espeso que es más rápido que yo.
5. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?
No tengo tiempo para lamentos. Estoy intentando apaciguar a los Dioses con rezos.
6. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral?
No tengo tiempo para lamentos. Busco alguien para fornicar.

Traducción automática al inglés:

1 How do you think will be the end of the world? It will be something small to appear on the horizon, coming towards us, as it approaches, grow and increase its speed. As we watch, we will go from curiosity to panic and we realize its magnitude. Try to flee. Too late.
2. What will you do before it runs our world? According to the mood of the moment, you might to stockpile food, perhaps praying, or recurrent indiscriminate fornication. If the rush is great, try two or three things at once. Always take care to avoid becoming ridiculous. We must not lose even forms the end of the world.
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life I feel cheated. I take the time to last me my food store thinking to do.
4. What regrets to be lost in relation to the senses? I have no time for regrets. I pursued a thick smoke which is faster than me.
5. What regrets to be lost in relation to the rational? I have no time for regrets. I'm trying to appease the gods with prayers.
6. What regrets to be lostvisceral relative to what? I have no time for regrets. Looking for someone to fuck.

Traducción automática al francés:

1 Comment pensez-vous sera la fin du monde? Il sera quelque chose de petit à apparaître à l'horizon, venant vers nous, à mesure qu'elle s'approche, se développer et augmenter sa vitesse. Comme nous le montre, nous irons de la curiosité à la panique et nous nous rendons compte de son ampleur. Essayez de fuir. Trop tard.
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde? Selon l'humeur du moment, vous pourriez faire des réserves alimentaires, peut-être prier, ou récurrente fornication aveugle. Si la ruée vers l'est grand, essayer deux ou trois choses à la fois. Toujours prendre soin d'éviter de devenir ridicule. Nous ne devons pas perdre forme même la fin du monde.
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle sur la vie Je me sens trompé. Je prends le temps de me durer mon magasin d'alimentation de penser à faire.
4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens? Je n'ai pas le temps pour les regrets. J'ai poursuivi une épaisse fumée qui est plus rapide que moi.
5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle? Je n'ai pas le temps pour les regrets. J'essaie d'apaiser les dieux par des prières.
6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport viscéral à quoi? Je n'ai pas le temps pour les regrets. Vous cherchez quelqu'un pour baiser.

Esteban Volkov

México

Entrevista:
1. ¿Como piensas que será el fin del mundo?
Primero para nada creo en este tipo de profesías. Y suponiendo que así fuera, cuando la propia vida está próxima al final, no hay mucho tiempo para este tipo de consideraciones o elugubraciones.
2. ¿Que harás antes de que se acabe nuestro mundo?
La vida tiene su rutina y está sigue su curso.
3. ¿Que harás en el improbable caso de que el mundo no: seguir exactamente la misma rutina acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
4. ¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
Que desaparezca: el mejor y más afortunado espectador e interprete de este maravilloso entorno. Se quedaría un escenario sin espectador. Pero como dijo muchos siglos atrás Séneca refiriéndose a la vida:
"Como puede tener valor algo que no puedes echar de menos cuando lo pierdes".
5. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?
Que desaparezca la única inteligencia que ha sido capaz de ir conociendo y comprendiendo paso a paso este mundo.
¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral?
No entiendo bién esta pregunta : ¿O será que no estaremos, para que nuestros sentidos capten y disfruten todas las maravillas de este entorno. Perderemos la capacidad de sentir gozo y placer, así como sufrimiento y dolor inherentes a la vida.
E.V.

Traducción automática al inglés:

1. How do you think will be the end of the world?
First at all I believe in these prophecies. And if that were, when life itself is near the end, not much time for such considerations or elugubraciones.
2. What will you do before it runs our world?
Life has its routine and is continuing.
3. What will you do in the unlikely event that the world does: follow exactly the same routine ends on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life?
4. What regrets to be lost in relation to the senses?
Disappears: the best and lucky spectator and interpret this wonderful environment. It would be a scenario without an audience. But as said Seneca centuries ago referring to life: "As can be valuable something you can not miss when you lose."
5. What regrets to be lost in relation to the rational?
Disappears only intelligence has been able to get to know and understanding this step by step world. 
6.What regrets to be lost  visceral relative to what?
I do not understand this question: Could it be that we are not to our senses capture and enjoy all the wonders of this environment. lose the ability to feel joy and pleasure and pain and suffering inherent in life. E.V.

Traducción automática al francés:

1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?  
D'abord à tout ce que je crois en ces prophéties. Et si cela était, quand la vie elle-même est près de la fin, pas beaucoup de temps pour de telles considérations ou elugubraciones.
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde

La vie a sa routine et se poursuit.
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable où le monde fait: suivre exactement la même routine se termine le 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?
4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens.  

Disparaît: le spectateur et le meilleur chance et d'interpréter ce merveilleux environnement. Ce serait un scénario sans un public. Mais comme dit Seneca il ya des siècles se référant à la vie:
"Comme on peut quelque chose de précieux que vous ne pouvez pas manquer quand vous perdez." 5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?  

Disparition seule intelligence a pu apprendre à se connaître et de comprendre cette étape par étape
monde.
Qu'est-ce fâché de perdre par rapport viscéral à quoi? Je ne comprends pas cette question: Serait-ce que nous ne sommes pas à nos sens capturer et profiter de tous les merveilles de cet environnement. perdre la capacité de ressentir de la joie et le plaisir et la douleur et la souffrance inhérente à la vie. E.V.

Clemente Padín

Uruguay




Clemente Padín
Título: El fin del mundo

Entrevista:

Estimado amigo,
                          te agradezco la invitación y simpatizo con ella....pero mi razón rechaza todo aquello que no tenga un respaldo científico...el juego es una cosa y la realidad es otra...te deseo lo mejor en tu proyecto...fraternalmente


Juan Domingo Argüellez

D.F. México

Entrevista

1. ¿Como piensas que será el fin del mundo?
El mundo seguirá y lo que se acabará será la especie humana, que ha hecho muchísimo daño al mundo. No sé si las cucarachas heredarán el mundo, pero es probable, y a lo mejor sus esquemas de poder y organización serán tan malos como los de los seres humanos. Ya me los imagino.
2. ¿Que harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Estar despierto el mayor tiempo posible, pues después todo será dormir.
3. ¿Que harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Tendría que ponerme al corriente con muchas cosas y eso me da mucha flojera si ya me hice a la idea de que abandonaré proyectos y dejaré de pagar impuestos. Si ya anunciaron que el mundo se va a acabar, que me lo cumplan, pero la verdad es que el mundo se acabó únicamente para los mayas y, hasta el momento, nadie sabe por qué.
4. ¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
El sentido auditivo. Sin música el mundo no vale la pena. Hasta el consuelo es poco sin música.
5. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?
La inteligencia del ser humano no es muy buena. Hasta los más inteligentes se comportan muchas veces como unos estúpidos. Así que no lamentemos demasiado eso. Los seres humanos jamás fuimos muy inteligentes.
6. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral?
Supongo que el amor es una víscera y no sé exactamente dónde se localiza: en el cerebro, creo que no; en el aparato genital creo que tampoco; por eso todo el mundo lo relaciona con el corazón, pero la verdad es que el corazón es sólo un motorcito que hace circular la sangre. Lo único bueno que ha hecho en la tierra el género humano tiene que ver con el amor y con su complemento el odio. Es lamentable que todo ese amor y todo ese odio se vayan al diablo

Traducción Automática al inglés:

1. How do you think will be the end of the world?
The world will end and what will the human race has done much harm to the world. I wonder if the cockroaches inherit the world, but it is likely, and perhaps their patterns of power and organization will be as bad as those of humans. Now I imagine.
2. What will you do before it runs our world?
Stay awake as long as possible, because after all will sleep.
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life?
Would have to catch up with many things and that makes me lazy if I already made ​​up my mind that I will abandon projects and taxes. If you have already announced that the world will end, I respect it, but the truth is that the world is over only to the Maya and so far, no one knows why.
4. What regrets to be lost in relation to the senses?
The sense of hearing. Without music the world is not worth it. So it is little consolation without music.
5. What regrets to be lost in relation to the rational?
The human intelligence is not very good. Even the most intelligent often behave like fools. So do not regret too that. Human beings never were very smart.
6. What regrets to be lost visceral relative to what?
I guess love is a visceral and do not know exactly where it is located: in the brain, think not in the genital tract do not think that's why everyone relates to the heart, but the truth is that the heart is only a small motor that circulates the blood. The only good thing he has done on earth the human race has to do with love and hatred with its complement. It is unfortunate that all that love and all that hate go to hell


Traducción Automática al francés:

1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?
Le monde va se terminer et ce sera la race humaine a fait beaucoup de mal dans le monde. Je me demande si les cafards hériteront du monde, mais il est probable, et peut-être de leurs modèles de pouvoir et de l'organisation sera aussi mauvais que ceux des humains. Maintenant, j'imagine.
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?
Rester éveillé le plus longtemps possible, car après tout va dormir.
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?
Aurait à rattraper beaucoup de choses et cela me rend paresseux si j'ai déjà pris mon parti que je vais abandonner les projets et les taxes. Si vous avez déjà annoncé que le monde finira, je le respecte, mais la vérité est que le monde est plus que pour les Mayas et jusqu'à présent, personne ne sait pourquoi.
4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens?
Le sens de l'ouïe. Sans la musique du monde n'est pas la peine. Donc, il n'est qu'une maigre consolation sans musique.
5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?
L'intelligence humaine n'est pas très bon. Même les plus intelligents se comportent souvent comme des imbéciles. Donc, ne regrette pas trop cela. Les êtres humains n'ont jamais été très intelligent.
6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport viscéral à quoi?
Je suppose que l'amour est une viscérale et ne savons pas exactement où il se trouve: dans le cerveau, ne le pense pas dans le tractus génital ne pense pas que c'est pourquoi tout le monde se rapporte au cœur, mais la vérité est que le cœur est seulement un petit moteur qui circule le sang. La seule bonne chose qu'il a faite sur la terre la race humaine a à voir avec l'amour et la haine avec son complément. Il est regrettable que tout ce que l'amour et tout ce qui déteste aller en enfer

Nélida Vidal

España

La noche en que llovieron animales el agua se recogió en una barca. El agua de la lluvia, que la del río donde estaba se quedó. Era martes, me parece, quizá miércoles porque la cuadra entera olía a perfume de aceitunas cuando Anacahuita se lo contó a la difunta mientras molía la oliva.

—Se mace má qanda cerca el fin del mundo…


Entrevista:

1. ¿Cómo piensas que será el fin del mundo?
Como el mundo —atrabancado y todo como anda— me gusta bastante se me hace agorero imaginar su fin pero, si quieres que te cuente un fin del mundo cualquiera, imagíname aquí, en esta ciudad, una noche de martes, sin asomo de luna ni estrellas. Sólo la ciudad vuelta luz de artificio y yo asomada a la ventana, los ojos en los focos que van muriendo de a poquito, apagándose de a uno y acallando con lo oscuro los ruidos de la calle, el son de los relojes, el latido del pulso en la muñeca. Se agota el mundo, la ciudad y yo con ellos.
2. ¿Qué harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Nada que no haya hecho hoy, ayer o hace mil años: vivir, pecar, querer, tristear, reír, llorar, inventar una palabra, o dos, fumar un cigarrillo, mirar a la gente, pasear la ciudad, imaginar que a lo mejor —un día de éstos— se acaba el mundo…
3. ¿Qué harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Continuar justo donde me había quedado antes de que el mundo decidiera no acabarse y acabarme. Quizás, no es seguro, encender un cigarrillo y asomarme a la ventana…
4. ¿Qué lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
5. ¿Qué lamentas que se pierda en relación a lo racional?
6. ¿Qué lamentas que se pierda en relación a lo visceral-emocional?
Nada. Todo.
Lamentaría la vida misma con todo y sus entelequias, sus sinestesias, sus ratos de cursilería, de crueldad, de impaciencia, impotencia y ganas de agarrarla a puro beso o a madrazos. No se puede vivir a pedacitos ni se puede, por tanto, lamentar un piquito de vida más que otro. Me apenaría el fin de la vida si su muerte no me arrastrara con ella pero, como espero que lo haga, no podré lloriquear por nada porque los muertos, corazón, no se lamentan, ni se apenan, ni tristean, ni hacen cosa alguna que alimentar —si acaso quedan para entonces— lo hueco de la panza de blandos y babosos gusanitos. Y, eso, corazón, si los entierran.

Traducción automática al Inglés:

1. How do you think will be the end of the world?
As the world atrabancado as scaffolding and all I quite like ominous makes me imagine an end but if you want to tell you either end of the world, Imagine me here in this city, Tuesday night, without a shadow of the moon or stars. Only artificial light around town and I leaned out the window, eyes on the lights that are dying little by little, shutting down one by one with the dark and silencing the noise of the street, the sound of the clocks, the beat pulse at the wrist. World is running out, the city and I with them.
2. What will you do before it runs our world?
Nothing that has not made today, yesterday or a thousand years to live, sin, love, tristear, laugh, mourn, to invent a word or two, smoking a cigarette, watching people, walking the city, imagining that perhaps -one of these days, the world ends ...
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life? 
Continue right where I had been before the world decides not to run out and finish my. Perhaps it is not safe, light a cigarette and looked out the window ...
4. What regrets to be lost in relation to the senses?
5. What regrets to be lostin relation to the rational?
6. What regrets to be lost in relation to the visceral and emotional?
Nothing. Everything. Sorry life itself with all its pipe dreams, their synesthesia, his moments of sentimentality, cruelty, impatience, helplessness and pure desire to grab a kiss or Madrazos. Can not live bits and can therefore regret a peck of life rather than another. I grieve to life if death does not drag me with her but, as I hope to do, I can not whine about anything because the dead heart, do not grieve, nor grieve, nor tristean, or do anything that feed-if-then left the hollow of the belly soft and slimy worms. And that, my heart, if they are buried.

Traducción automática al Francés:

1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?
Comme le atrabancado monde comme les échafaudages et tout ce que je voudrais bien inquiétant me fait imaginer une fin, mais si vous voulez vous dire ou l'autre extrémité du monde, Imagine moi dans cette ville, mardi soir, sans l'ombre de la lune ou étoiles. Seule la lumière artificielle autour de la ville et je me suis penché par la fenêtre, les yeux sur les lumières qui meurent peu à peu, l'arrêt un par un avec l'obscurité et à faire taire le bruit de la rue, le bruit des horloges, le rythme impulsions au niveau du poignet. Mondiale est en cours d'exécution sur la ville et moi avec eux.
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?
Rien de ce qui n'a pas fait aujourd'hui, hier ou mille ans à vivre, le péché, l'amour, tristear, rire, pleurer, d'inventer un mot ou deux, en fumant une cigarette, en regardant les gens, la marche de la ville, en imaginant que peut-être -un de ces jours, la fin du monde ...
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?
Continuez à droite où j'avais été devant le monde décide de ne pas s'épuiser et finir ma. Peut-être il n'est pas sûr, allumer une cigarette et regarda par la fenêtre ...
4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens?
5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?
6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à la viscérale et émotionnelle?Rien. Tout.La vie elle-même Désolé, avec toutes ses chimères, de leur synesthésie, ses moments de sentimentalité, de la cruauté, l'impatience, l'impuissance et le désir pur de prendre un baiser ou Madrazos. Ne peut pas vivre bits et peut donc regretter un picotin de vie plutôt qu'un autre. Je dépose un grief à la vie si la mort ne me glisser avec elle, mais, comme je l'espère à faire, je ne peux pas me plaindre quoi que ce soit parce que le cœur mort, ne vous affligez pas, ne t'afflige pas, ni tristean, ou faire tout ce qui feed-si-alors quitté le creux des vers ventre mou et visqueux. Et cela, mon cœur, si elles sont enterrées.

Myriam Moscona

México

Entrevista:

1. ¿Como piensas que será el fin del mundo?
Ruidoso como el Big Bang
2. ¿Que harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Tomarme un café turco y echarme un sueñito en la hamaca de hilo antes del sueño final.
3. ¿Que harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Terminar mi libro de poemas.
4. ¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
El sonido de los pajaritos afuera de mi ventana.
5. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?
La música de Bach
6. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral-emocional?
La relación con mi novio.

Traducción automática al Inglés:

1. How do you think will be the end of the world?
Loud as the Big Bang
2. What will you do before it runs our world?
Take a Turkish coffee and linger a nap in the hammock before sleep thread end.
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life?
Finish my book of poems.
4. What regrets to be lost
in relation to the senses?
The sound of birds outside my window.
5. What regrets to be lost in relation to the rational?
The music of Bach
6. What regrets to be lost in relation to the visceral and emotional?
The relationship with my boyfriend.


Tracducción automática al Francés :

1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?
Fort que le Big Bang
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?
Prendre un café turc et de s'attarder une sieste dans le hamac avant la fin de fil sommeil.
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?
Terminer mon livre de poèmes.
4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens?
Le chant des oiseaux en dehors de ma fenêtre.
5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?
La musique de Bach
6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à la viscérale et émotionnelle?
La relation avec mon copain.

Eugenia Chellet

México

Entrevista:
1. ¿Como piensas que será el fin del mundo?
Por impacto cósmico, sorpresivo y sin conciencia.

2. ¿Que harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Lo que estoy haciendo preparar mi retrospectiva para el 11 de diciembre del 2012 y vivir mi vida lo mejor posible.



3. ¿Que harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Agradecer y vivir lo que venga con alegría

4. ¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
Nada

5. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?
Nada

6. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral?
Nada

Traduccion Automática al Inglés:

1. How do you think will be the end of the world?
By impact cosmic surprise and without conscience.

2. What will you do before it runs our world?
What I'm doing my back preparing for the December 11, 2012 and live my life as best as possible.3. 3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life?
Thank you to come and live with joy

4. What regrets to be lost in relation to the senses?
nothing

5. What regrets to be lost in relation to the rational?
nothing

6. What regrets to be lost visceral relative to what?
nothing



Traducción Atomática al Francés

1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?
Par surprise impact cosmique et sans conscience.
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?
Qu'est-ce que je fais mon dos la préparation de la Décembre 11, 2012 et vivre ma vie du mieux que possible.
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie? Merci de venir vivre avec joie
4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens?
rien
5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?
rien
6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport viscéral à quoi?
rien