lunes, 9 de julio de 2012

Alicia Soto Ayala

México



Autor: Alicia Soto Ayala
Obra: "Alicia en el Fin del Mundo"



Autor: Alicia Soto Ayala
Obra: "Se Visten Niños 2012"



Autor: Alicia Soto Ayala
Obra: "Viejas Fotos del Fin del Mundo"


Entrevista:

1.¿Como piensas que será el fin del mundo?
El fin del mundo será largo y lento, la naturaleza vengará a sus hijos esclavizados, mutilados comidos, ... y todos los horrores que hemos sido capaces de inflingir a nuestros hermanos de la tierra, llamese plantas, animales salvajes, peces, aves, otros hombres, todos quisieramos que el terror durase poco y luego la nada; pero todo iniciará sin que nos demos cuenta, quizá ya comenzo... tendremos hambre y sed, y los padres verán morir a sus hijos, los gobernantes se quedarán sin súbditos, los primeros en irse serán los buenos, y los malos se retorcerán en su miseria hasta que la naturaleza quiera perdonarlos
2.¿Que harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Haré las cosas que amo, y que hice a un lado por perseguir la seguridad falsa de un sistema que nos oprime, exprime, y aniquila antes d darnos cuenta... Algunas de esas cosas son: dibujar, pintar, extasiarme con la belleza del mundo, hacer más amable la vida de los seres indefensos que pueda proteger, perdonar y pedir perdón...
3. ¿Que harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Dar gracias a la naturaleza como lo hago cada día por dejarme respirar con ella y despertar con ella, hacer lo que esté en mis manos por dejar de ser una alimaña destructora sin conciencia.
4.¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
Debería decir "La vista", ya que soy pintora, pero realmente lamentaría mas el olfato, oler es uno de los placeres mas grandes del ser humano
5.¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?
La cultura
6.¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral?
El instinto de supervivencia

Traducción Automática al Inglés

1. How do you think will be the end of the world?
The end of the world will be long and slow, nature will avenge their children enslaved, mutilated eaten ... and all the horrors we have been able to inflict on our brothers in the land, be it plants, wildlife, fish, birds, men, everyone would like the terror lasted little and then nothing, but all start without us noticing perhaps already started ... we hunger and thirst, and parents see their children die, the rulers will run out of subjects, the first to go will be the good, and evil will dwell in their misery until nature wants to forgive
2. What will you do before it runs our world? I will do the things I love, and stepped aside to pursue the false security of a system that oppresses us, squeeze, and annihilates before realizing d ... Some of these things are: drawing, painting, entranced with the beauty of the world, make life nicer defenseless beings who can protect, forgive and ask forgiveness ...
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life? Give thanks to nature as I do every day for letting me breathe with her and wake her, do what is in my power to stop being a vermin destroyer without conscience.
4. What regrets to be lost in relation to the senses? It should say "The View" because I am a painter, but I really regret it but the smell, smell is one of the greatest pleasures of being human
5. What regrets to be lost in relation to the rational? culture
6. What regrets to be lost visceral relative to what?The survival instinct

Traducción Automática a Francés

1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?
La fin du monde sera long et lent, la nature se vengera de leurs enfants réduits en esclavage, mutilées mangé ... et toutes les horreurs que nous avons pu infliger à nos frères dans le pays, qu'il s'agisse de plantes, la faune, les poissons, les oiseaux, les hommes, tout le monde aimerait la terreur a duré un peu et puis plus rien, mais tout début sans nous apercevoir peut-être déjà commencé ... nous avons faim et soif, et les parents voient leurs enfants mourir, les dirigeants vont manquer de sujets, le premier à aller sera le bien et le mal vivra dans leur misère jusqu'à ce que la nature veut pardonner
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?
Je ferai les choses que j'aime, et s'effaça pour poursuivre la fausse sécurité d'un système qui nous opprime, presser, et anéantit avant la réalisation d ... Certaines de ces choses sont les suivants: dessin, peinture, séduit par la beauté du monde, rendre la vie plus agréable des êtres sans défense qui peuvent protéger, pardonner et demander pardon ...
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?
Rendez grâce à la nature comme je le fais tous les jours pour me laisser respirer avec elle et la réveiller, faire ce qui est en mon pouvoir de cesser d'être un contre-torpilleur la vermine sans conscience.
4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens?
Il devrait dire "The View" parce que je suis un peintre, mais je le regrette vraiment, mais l'odeur, l'odeur est l'un des plus grands plaisirs de l'être humain
5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?
culture
6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport viscéral à quoi?
L'instinct de survie

No hay comentarios:

Publicar un comentario