viernes, 6 de julio de 2012

Carlos López de Lara


Autor Carlos López de Lara
Pais: México
Titulo: El fin del pricipio o el principio del fin 

Entrevista:

1. ¿Como piensas que será el fin del mundo?
La relación del hombre con la tierra es como la de rehenes a merced de su secuestrador. Nosotros dependemos de ella y ella de nosotros, pero en condiciones muy desiguales. El fin del mundo llegará algún día, es inevitable, dicen los científicos. Poco probable que nos toque presenciarlo. Pero como sólo tenemos una vida en este mundo y el día en que morimos ese es el fin del mundo para cada uno de nosotros, ¡ más nos vale aprovecharla!
2. ¿Qué harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Tratar de ser lo más feliz posible y de joder lo menos posible a los demás.
3. ¿Qué harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Después de destapar una botella de vino y compartirla con amigos y familia, seguir la vida hasta que un nuevo fin se acerque.
4. ¿Qué lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
Los aromas... un aroma tiene la capacidad de transportarnos a diferentes tiempos y lugares, tanto como ningún otro sentido puede hacer.
5. ¿Qué lamentas que se pierda en relación a lo racional?
El descubrimiento diario de lo ignorantes que somos
6. ¿Qué lamentas que se pierda en relación a lo visceral?
Nada como un coraje bien hecho, nada como una carcajada desde el fondo del alma y nada como un amor inexplicable... sería una lástima perder esto que nos hace ser humanos.
Traducción automática a Ingles:
1. How do you think will be the end of the world? Man's relationship with the earth is like that of hostages at the mercy of her captor. We depend on her and she with us, but in very unequal. The end of the world will some day is inevitable, say scientists. Unlikely that we get to witness. But we only have a life in this world and the day we die that's the end of the world for each of us, we better take it! 
2. What will you do before it runs our world? Try to be as happy as possible and as little as possible to fuck others. 
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life? After open a bottle of wine and share it with friends and family life continue until a new order is near. 
4. What regrets to be lost in relation to the senses?  The aromas ... aroma has the ability to transport us to different times and places, as well as any other sense can do. 
5. What  regrets to be lost  in relation to the rational? The daily discovery of how ignorant we are 
6. What  regrets to be lost in visceral relative to what? Nothing like a courage well done, nothing like a laugh from the depths of the soul and nothing like an unexplainable love ... would be a shame to lose that which makes us human.
Traducción automática al Frances:
1. Comment pensez-vous sera la fin du monde? Relation de l'homme avec la terre est semblable à celle d'otages à la merci de son ravisseur. Nous dépendons d'elle et elle avec nous, mais en très inégale. La fin du monde sera un jour est inévitable, disent les scientifiques. Peu probable que nous arriverons à témoin. Mais nous n'avons qu'une vie dans ce monde et le jour où nous mourrons, c'est la fin du monde pour chacun de nous, nous ferions mieux de le prendre! 
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde? Essayez d'être aussi heureux que possible et aussi peu que possible de baiser les autres. 
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie? Après ouvrir une bouteille de vin et de le partager avec des amis et la vie familiale continuera jusqu'à ce qu'un nouvel ordre se trouve à proximité. 
4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens?  Les arômes ... arôme a la capacité à nous transporter dans différents lieux et époques, ainsi que tout autre sens peut faire. 
5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle? La découverte quotidienne de la façon dont nous sommes ignorants 
6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport viscéral à quoi? Rien de tel qu'un courage bien fait, rien de tel qu'un rire dans les profondeurs de l'âme et rien de tel que d'un amour inexplicable ... serait dommage de perdre ce qui nous rend humain.

No hay comentarios:

Publicar un comentario