viernes, 6 de julio de 2012

Claudio Grandinetti



Autor: Claudio Grandinetti
Título de la obra: Fine del mondo

Entrevista:
Pais: Italia

1. Come pensi che sarà la fine del mondo?    
Credo che la fine del mondo non sarà molto diversa da come l'ho illustrata ma di certo sarà causata dall'uomo.
2. Cosa farai prima che finisca il nostro mondo?
Non farò nulla perchè la fine cancellerà eventualmente anche le nostre tracce.
3. Cosa farete nel caso improbabile che il mondo non termina al 21/12/2012 e hanno un contratto di locazione sorprendente nuova vita?
Rimarrò nel mio studio d'arte come sempre fino alla mia morte.
4. Ciò che dispiace di perdere in relazione ai sensi?
Mi dispiacerà perdere la vita.
5. Ciò che dispiace di perdere in relazione al razionale?
Mi dispiacerà perdere l'opportunità di aiutare il genere umano.
6. Ciò che dispiace perdere viscerale rispetto a cosa?
Mi dispiacerà lasciare una traccia umana nell'universo.

Traducción automática al Español: 
1. ¿Cómo piensas que será el fin del mundo?
Creo que el fin del mundo no será muy diferente a como lo he demostrado, pero sin duda causada por el hombre.
2. ¿Qué harás antes de que se acabe nuestro mundo?
No voy a hacer nada porque al final también se puede borrar nuestras huellas.
3. ¿Qué harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Me quedaré en mi estudio de arte, como siempre hasta que me muera.
4. ¿Qué lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
Siento tener que perder su vida.
5. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?
Siento tener que perder la oportunidad de ayudar a la humanidad.
6. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral?
 Siento tener que dejar un rastro universo humano.

Traducción Automatica al Ingles:

1. How do you think will be the end of the world? 
I think the end of the world will not be very different as I have shown, but it certainly caused by man.
2. What will you do before it runs our world? 
I will not do anything because in the end also can erase our footprints. 
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life? 
I'll stay in my art studio, as usual until I die.
4. What regrets to be lost in relation to the senses? 
I am sorry to lose his life.
5. What regrets to be lost in relation to the rational? 
I am sorry to miss the opportunity to help mankind.
6. What regrets to be lost  visceral relative to what? 
I am sorry to leave a trail human universe.



No hay comentarios:

Publicar un comentario