miércoles, 11 de julio de 2012

Esteban Volkov

México

Entrevista:
1. ¿Como piensas que será el fin del mundo?
Primero para nada creo en este tipo de profesías. Y suponiendo que así fuera, cuando la propia vida está próxima al final, no hay mucho tiempo para este tipo de consideraciones o elugubraciones.
2. ¿Que harás antes de que se acabe nuestro mundo?
La vida tiene su rutina y está sigue su curso.
3. ¿Que harás en el improbable caso de que el mundo no: seguir exactamente la misma rutina acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
4. ¿Que lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
Que desaparezca: el mejor y más afortunado espectador e interprete de este maravilloso entorno. Se quedaría un escenario sin espectador. Pero como dijo muchos siglos atrás Séneca refiriéndose a la vida:
"Como puede tener valor algo que no puedes echar de menos cuando lo pierdes".
5. ¿Que lamentas que se pierda en relación a lo racional?
Que desaparezca la única inteligencia que ha sido capaz de ir conociendo y comprendiendo paso a paso este mundo.
¿Que lamentas que se pierda en relación a lo visceral?
No entiendo bién esta pregunta : ¿O será que no estaremos, para que nuestros sentidos capten y disfruten todas las maravillas de este entorno. Perderemos la capacidad de sentir gozo y placer, así como sufrimiento y dolor inherentes a la vida.
E.V.

Traducción automática al inglés:

1. How do you think will be the end of the world?
First at all I believe in these prophecies. And if that were, when life itself is near the end, not much time for such considerations or elugubraciones.
2. What will you do before it runs our world?
Life has its routine and is continuing.
3. What will you do in the unlikely event that the world does: follow exactly the same routine ends on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life?
4. What regrets to be lost in relation to the senses?
Disappears: the best and lucky spectator and interpret this wonderful environment. It would be a scenario without an audience. But as said Seneca centuries ago referring to life: "As can be valuable something you can not miss when you lose."
5. What regrets to be lost in relation to the rational?
Disappears only intelligence has been able to get to know and understanding this step by step world. 
6.What regrets to be lost  visceral relative to what?
I do not understand this question: Could it be that we are not to our senses capture and enjoy all the wonders of this environment. lose the ability to feel joy and pleasure and pain and suffering inherent in life. E.V.

Traducción automática al francés:

1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?  
D'abord à tout ce que je crois en ces prophéties. Et si cela était, quand la vie elle-même est près de la fin, pas beaucoup de temps pour de telles considérations ou elugubraciones.
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde

La vie a sa routine et se poursuit.
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable où le monde fait: suivre exactement la même routine se termine le 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?
4. Qu'est-ce fâché de perdre en relation avec les sens.  

Disparaît: le spectateur et le meilleur chance et d'interpréter ce merveilleux environnement. Ce serait un scénario sans un public. Mais comme dit Seneca il ya des siècles se référant à la vie:
"Comme on peut quelque chose de précieux que vous ne pouvez pas manquer quand vous perdez." 5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?  

Disparition seule intelligence a pu apprendre à se connaître et de comprendre cette étape par étape
monde.
Qu'est-ce fâché de perdre par rapport viscéral à quoi? Je ne comprends pas cette question: Serait-ce que nous ne sommes pas à nos sens capturer et profiter de tous les merveilles de cet environnement. perdre la capacité de ressentir de la joie et le plaisir et la douleur et la souffrance inhérente à la vie. E.V.

No hay comentarios:

Publicar un comentario