Mary Teresa Giancoli

 New York, USA.

Autor: Mary Teresa Giancoli
Título: End of the world Giancoli

Entrevista:

1. How do you think would be the end of the world?

I think the end of the world will look like a black hole in space

2. What will you do before it is over in this world?
Before the world ends, I will climb as many mountains as possible
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life?
If the world ends, and I have another opportunity to live, I will be so grateful, and I will kiss my husband and daughter one more time.
I will travel as much as possible to Mexico, Italy, California and Kenya, and I wlll work to make the world a happier, more fair place
4. What regrets to be lost in relation to the senses?
I lament that I will lose the feeling of not having loved enough.
5. What regrets to be lost in relation to the rational?
For the rational, if the world ended, I lament the time that has been wasted on war.
6. What regrets to be lost visceral relative to what?

In relation to the visceral, I hope we can all regain our connection to the tactile senses: taste, smell, sight, hearing, and touch.

 Traducción Automática al Español:

1.Como cree usted que sería el fin del mundo?

Creo que el fin del mundo se verá como un agujero negro en el espacio

2. ¿Qué vas a hacer antes de que se termina en este mundo?

Antes de que el mundo se acaba, voy a subir a las montañas el mayor número posible

3. ¿Qué hará usted en el improbable caso de que el mundo no termina el 21/12/2012 y tiene un contrato nuevo y sorprendente en la vida?

Si el mundo se acaba, y no tengo otra oportunidad de vivir, estaré muy agradecido, y voy a besar a mi marido y mi hija una vez más.  Voy a viajar tanto como sea posible a México, Italia, California y Kenia, y yo trabajo wlll para hacer el mundo más feliz, el lugar más justo

4. ¿Qué es lo que lamenta que se pierda en relación con los sentidos?

Lamento que voy a perder la sensación de no haber amado lo suficiente.

5.  ¿Qué es lo  que lamenta que se pierda en relación a lo racional?

Por lo racional, si el mundo terminara, lamento el tiempo que se ha perdido en la guerra.

6.  ¿Qué es lo  que lamenta que se pierda en relación visceral con qué?

En relación con lo visceral, espero que todos podamos recuperar nuestra conexión con los sentidos táctiles: gusto, olfato, vista, oído y tacto.

Traducción Automática al Francés:

Alpha

1.Comment pensez-vous serait la fin du monde?
Je pense que la fin du monde ressemblera à un trou noir dans l'espace
2. Que ferez-vous avant qu'il ne soit plus dans ce monde?
Avant la fin du monde, je vais escalader les montagnes comme de nombreux que possible
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?
Si la fin du monde, et j'ai une autre possibilité de vivre, je serai très reconnaissante, et je donnerai un baiser, mon mari et sa fille une fois de plus.
Je vais voyager autant que possible au Mexique, en Italie, en Californie et au Kenya, et je wlll travailler à rendre le monde plus heureux, le lieu plus juste
4. Que de regrets d'être perdu par rapport aux sens?
Je déplore que je vais perdre le sentiment de ne pas avoir assez aimé.
5. Que de regrets d'être perdu par rapport à l'utilisation rationnelle?
Pour le rationnel, si le monde a pris fin, je regrette le temps qui a été gaspillé sur la guerre.
6. Que de regrets d'être perdu par rapport viscéral à quoi?
En ce qui concerne le viscéral, j'espère que nous pourrons tous retrouver notre connexion aux sens tactiles: le goût, l'odorat, vue, ouïe et le toucher.