viernes, 6 de julio de 2012

Jorge Restrepo

Entrevista
Pais: Colombia

1. ¿Cómo piensas que será el fin del mundo?
No creo que sea el fin del mundo, es una simbología que debemos analizar en profundidad. El cómo será paulatino y no instantáneo, cuando llegue el momento en que sea el “fin del mundo”, que será evidentemente la inhabitabilidad del planeta para la especie humana, ya la humanidad habrá migrado a otros planetas.
2. ¿Qué harás antes de que se acabe nuestro mundo?
Creo que nuestra mayor contribución en este momento sería impulsar a la humanidad para que tome acciones y mejore las condiciones socioeconómicas y ambientales de la sociedad. La humanidad se está preparando para migrar a otros planetas en el futuro.
3. ¿Qué harás en el improbable caso de que el mundo no se acabe el 21/12/2012 y tengas una sorpresiva nueva oportunidad de vivir?
Desde ahora y siempre he asumido una actitud de compromiso con la sociedad, en lo ambiental y en el desarrollo de ésta, en mi propuesta como artista y en mi trabajo en desarrollo social y socioeconómico. Otra forma de existencia no tiene sentido en la vida.
4.¿Qué lamentas que se pierda en relación a los sentidos?
En el supuesto de un fin del planeta, lamentaría la falta de uso de nuestros sentidos!
5. ¿Qué lamentas que se pierda en relación a lo racional?
…si llegara este año el fin del planeta, esto mostraría que somos poco racionales y no lo pudimos verificar con anticipación científicamente! lamento que se acaba la creación humana…tan rica y tan destructiva a la vez!
6. ¿Qué lamentas que se pierda en relación a lo visceral?
…la intuición!
Traducción automtica al Ingles:
1. How do you think will be the end of the world?
Do not think it's the end of the world, is a symbol that we analyze in depth. The how will be gradual and not instant, when the moment is the "end of world", which will obviously be the planet uninhabitable for humans, and humanity will have migrated to other planets.
2. What will you do before it runs our world?
I think our biggest contribution at this time would encourage humanity to take action and improve the socioeconomic and environmental conditions of society. Humanity is preparing to migrate to other planets in the future.
3. What will you do in the unlikely event that the world does not end on 21/12/2012 and have a surprising new lease on life?
Between now and have always assumed an attitude of commitment to society, environmental and in developing it, in my proposal as an artist and my work in social and socio-economic development. Another form of existence has no meaning in life.
4. What regrets to be lost in relation to the senses?
In the event of an end of the world, lament the lack of use of our senses!
5. What regrets to be lost in relation to the rational?
This year ... if you come to the planet, this would show that we are very rational and we could not check in advance scientifically! sorry that is just human creation ... so rich and so destructive at once!
6. What regrets to be lost visceral relative to what?
Intuition ...!
Traducción automática al Frances:
1. Comment pensez-vous sera la fin du monde?
Ne pensez pas que c'est la fin du monde, est un symbole que nous analysons en profondeur. La façon dont sera progressive et non instantanée, quand le moment est la «fin du monde", qui sera évidemment la planète inhabitable pour les humains, et l'humanité ont migré vers d'autres planètes.
2. Que ferez-vous avant qu'il ne débute notre monde?
Je pense que notre plus grande contribution à cette époque encouragerait l'humanité à prendre des mesures et d'améliorer les conditions socio-économiques et environnementaux de la société. L'humanité se prépare à migrer vers d'autres planètes dans l'avenir.
3. Que ferez-vous dans le cas peu probable que le monde ne se termine pas sur 21/12/2012 et ont un bail surprenante nouvelle vie?
Entre maintenant et j'ai toujours pris une attitude d'engagement pour la société, l'environnement et à son développement, dans ma proposition en tant qu'artiste et mon travail dans le développement social et socio-économique. Une autre forme d'existence n'a pas de sens dans la vie.
4. Regret ce qui est perdu par rapport aux sens?
Dans le cas d'une fin du monde, se plaignent du manque d'utilisation de nos sens!
5. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport à l'utilisation rationnelle?
Cette année ... si vous venez à la planète, cela montrerait que nous sommes très rationnelle et nous ne pouvions pas vérifier à l'avance scientifiquement! désolé ce n'est que la création humaine ... si riche et si destructrice à la fois!
6. Qu'est-ce fâché de perdre par rapport viscéral à quoi?
Intuition ...!

No hay comentarios:

Publicar un comentario